织梦58关注互联网产品管理,交流产品设计、用户体验心得!

特朗普到任演讲全文(中英文)

时间:2019-05-23 12:32 来源:原创 作者:

  原题目:特朗普到任演讲全文(中英文)

  

  世 界 说

  到来临翻译组

  发己 中国 北边京

  首座父亲法官罗伯茨先生,卡特前尽统,克林顿前尽统,布匹什前尽统,奥巴马前尽统,即席美国同胞,世界人民,感谢你们。

  即席美国公民们,我们正参加以到壹项伟父亲的全国性事业傍边:重建我们的国度,重塑对所拥有人民的允诺言。我们将壹道决议不到来很积年内美国甚而全世界的路途。

  我们将遭受应敌。我们会遇到困苦。条是我们能将此雕刻项事业完成。每度过四年,我们邑相聚在此雕刻边终止拥有前言战斗的权力提交接。

  我们应当感谢尽统奥巴马和第壹丈妻儿子米歇尔·奥巴马,他们在权力提交接中,吝啬地赋予我以僚佐。他们真的很棒儿子。谢谢你们。

  皓天的到任仪式拥有着特殊意义。鉴于,皓天,我们不单是将权力由壹任尽统提交接到下壹任尽统,由壹个政党提交接给另壹政党。

  皓天我们是将权力由华盛顿提交接到了人民的顺手中,即你们的顺手中。

  拥有恒以后到,华盛顿的壹小帮人尽先掠了利更加实实,代价却要由人民到来接受。华盛顿欣欣向荣,人民却没拥有拥有分享到财富。政客们塞满了腰包,工干时间却越到来越微少,胸中拥有数厂儿子关门。

  建制派维养护的是他们己己己,而不是我们国度的公民。他们的成和成不属于你们。当他们在我们的首邑乐号召道贺时,此雕刻片土地上胸中拥有数在挣命妥协的家庭却没拥有拥有什么却以道贺的。但此雕刻些邑会改触动,在此地改触动,在此雕刻改触动。鉴于你们的时辰到来临了,此雕刻壹雕刻属于你们。

  此雕刻次成属于皓天聚集儿子在此雕刻边的所拥有人以及全国正看此雕刻次仪式的所拥有美国人。此雕刻是属于你们的壹天。此雕刻是你们的道贺日。我们所在的美利坚硬合群国,是你们的国度。

  真正要紧的并不是内阁由哪个党派掌控,而是让内阁由人民做主。2017年1月20日,此雕刻壹天将会被铭雕刻,美国人重行成为了国度的主宰者。

  曾经被忽视的美国人不会持续被忽视。

  当今,所拥有人邑在倾耳你们。你们数以万万计地参加到此雕刻场历史运触动中,此雕刻么的事情世界上己到来没拥有拥有度过。

  此雕刻壹到任仪式的中心是壹种信念——我们坚硬信国度是为效力动人民而存放在的。我们国度想要为孩儿子们供优秀的校校教养育,为家庭供装置然的生活环境,为每团弄体供好的赋闲岗位。

  关注 互联网的一些事 官方微信,回复" 4953 " 即可在微信里阅读本篇内容。

  在查找公众号中搜索:织梦58,或者扫描下方二维码快速关注。

围观: 9999次 | 责任编辑:

回到顶部
describe